Magyar Caritas Szolgálat – Ungarischer Caritas Dienst e.V.
1947-től hatóságilag
elismert müncheni magyar karitatív
szervezet. Alapító: dr. Rozsály Ferenc. A Magyar Caritas
Szolgálat szíves adományaikkal támogatja rászoruló honfitársainkat:
Ungarischer Caritas Dienst e. V., Oberföhringer Straße 40, 81925 München,
Kto-Nr. 3426-800, BLZ 700 100 80, Postbank NL München
Kedves Jótevőink!
Missziónkon naponta óhatatlanul találkozunk a nélkülözésből
származó szenvedés alanyával: a szegénnyel.
Közöttünk élnek azok, akik az élet fenntartásához
szükséges elemi javakat is nélkülözik, nem élhetnek
emberhez méltó életet, a társadalom elvárásrendszerén
alul maradva meg-alázott helyzetben vannak, és állandóan
a minden-napnak, a betevő falatnak gondjával küszködnek.
Ebben merül ki a létük.
Krisztust az Atya azért küldte, hogy jó hírt vigyen
a szegényeknek, gyógyítsa a megtört szívűeket,
megkeresse és megmentse azt, ami elveszett. Hasonlóképpen
a keresztények is szeretettel ölelik át mindazokat, akiket
az emberi gyengeség sújt, igyekeznek a szegényt kiszolgáltatottságából
ki-emelni, sőt, szegény és szenvedő Mesterük képmását
ismerik fel a szegényekben és szenvedőkben.
A rászorulók szeretetből fakadó szolgálata
egyszerre hitvallás és szolidáris tett. Mind a két
minőségében Isten dicsőítése. Ilyen értelemben
figyelmeztet Szent Pál: „Ha kitartotok a jótékonykodásban,
Istent magasztalják érte, mivel készségesen vallomást
tettetek Krisztus evangéliumáról, és bőkezűségetekkel
kifejezésre juttattátok a velük és a többiekkel
való közösséget” (2 Kor 9, 13).
Tisztelettel kérem a Kedves Jótevőket, hogy aki teheti, Karitászunknak
juttatott adományával járuljon hozzá, hogy a nélkülözés
létezése ne széthúzzon —ezen az úton
nemzetünk még sose oldott meg problémát —, hanem
tartson össze! Missziónk ne csak földrajzilag körülhatárolt
terület legyen, hanem a világon szétszóródott
magyarság érző szíve, mint egyazon nép tagjai
hasonló szenvedéseinek, közös törekvéseinek
és ugyanazon reményének tanúja és hordozója.
Isten fizesse meg jóságukat és áldozatkészségüket!
Merka János plébános,
az MKSz elnöke
Adományozók, jótevők 2002-ben
Fritz Magdolna 5.000,00; MKM-bevétel a rendezvényeken 1.362,50;
Pfender Stefan 1.000,00; Merka János 900,00; Batthány Lajos T.
800,00; Győry Márta Judit 650,00; Schell József 511,29; Cserháti
Ferenc dr. 500,00; Gombár János és Mária 500,00;
Varga Imre 500,00; Madl Cecília 400,00; Siegler Egon von Eberswald 400,00;
Tahy András 350,00; Domán Gábriel dr. 300,00; Luschies
Mária 300,00; Schönberger Erzsébet 300,00; Tepfenhart Stefan
300,00; Brandt Leif 200,00; Erdődy László 200,00; Sike André
de 200,00; Béry Balázs 150,00; Fáskerty Gábor és
Szilvia 150,00; Hajós Eszter dr. 150,00; Heindl Hildegard 150,00; Thorma
Gabriel 125,00; Soos Pál 120,00; Pereczár Magdolna 102,25; Altherr
Magdolna 100,00; Borbándi Gyula dr. 100,00; Haug Rudolf 100,00; Kőhelmi
Márta 100,00; Merka János 100,00; Oláh Ferenz 100,00; Péntek
László 100,00; Spitz Ida 100,00; Tamás Katalin 100,00;
MKM-Ökumenikus istentisztelet 82,00; Prokop Sándor 81,00; Szász
László 80,00; Szelényi Gábor 76,69; Mészáros
A. Adalbert dr. 75,00; MKM-Szeniorok Klubja 70,00; Bittera Jenő 60,00;
Lauber J. Antal dr. 55,50; Gayer Ildikó 52,00; Bauer Lajos és
Éva 51,13; Borsos Károly 51,13; Czerlau Ferenc 51,13; Czerlau
Pál 51,13; Deák György 51,13; Tepfenhart Imre 51,13; Wendler
Ilona 51,13; Almer Elek 50,00; Balázs-Darabán Erzsébet
50,00; Bereznai Aurél dr. 50,00; Czibulás Gabriel 50,00; Czupy
Kristóf 50,00; Cserháti Magdolna 50,00; Daczó Mária
50,00; Dobos Vilmos 50,00; Dorsch-Rencz Tibor dr. 50,00; Ebner László
50,00; Elblinger György 50,00; Feigi Pál és Ilona 50,00;
Földy Gábor 50,00; Freitag Rizi 50,00; Geng György 50,00; Glozik
Zoltán 50,00; Harsányi Ilona 50,00; Hausner Margit 50,00; Herling
József 50,00; Inoka Péter dr. 50,00; Kellenberger Arthur 50,00;
Kenderesi József 50,00; László László 50,00;
Mekker Veronika 50,00; Ölvedi Klára 50,00; Radics János dr.
50,00; Ramsay Győző 50,00; Rein Barbara 50,00; Reizer László
50,00; Richter Vladimir 50,00; Ritzer Judit 50,00; Schwarzkopf Tibor és
G. 50,00; Szelényi Helga 50,00; Szilágyi Péter 50,00; Szüllő
Mária és Ilona 50,00; Tamás Albert 50,00; Tavaszi Jolán
50,00; Tepfenhart Zoltán 50,00; Wendler Ilona 50,00; Zichy András
50,00; Erdődy Imre 45,00; Kutasi József 45,00; Lodri Antal és
Csilla 40,45; Hanvai Hajnal 40,00; Fényes Elemér 35,79; Balás
Katalin 30,00; Bien Mathias és Karin 30,00; Bona László
30,00; Buschbacher Mária 30,00; Drégely Iván dr. 30,00;
Kaiser József és Mária 30,00; Kocsi-Geng József
és Ilona 30,00; Kottra Gábor dr. 30,00; Kresz Géza dr.
30,00; Mihályka Lajos és Gizella 30,00; Moosbauer Mária
30,00; Schauder Mária 30,00; Schmidt Mária 30,00; Tepfenhart Mihály
30,00; Törring Mária Gräfin zu 30,00; Clary Maria Gräfin
25,56; Kónya István 25,56; Podolyák Tamás és
Anna 25,56; Andriszek István 25,00; Czövek László
25,00; Elsner Aranka 25,00; Hauth József 25,00; Horváth Péter
25,00; Kornis Franciska 25,00; Köhler Ferenc 25,00; Mackó Teréz
25,00; Mettis Günter 25,00; Pfitzner Rudolf 25,00; Raczenböck András
25,00; Vály Zoltán 25,00; Zumbil István 25,00; Zumbil László
25,00; Bátky Etelka 20,44; Akontz György dr. 20,00; Büchl Kornélia
20,00; Csongrádi Alex és Anna 20,00; Hauler Erzsébet 20,00;
Hauth Katalin 20,00; Kaiser István 20,00; Lovász Erzsébet
20,00; Planki Imre 20,00; Szabó Erzsébet 20,00; Szilágyi
Klára 20,00; Tunner Helena 20,00; Velsz Margit 20,00; Zichy Pál
20,00; Schöne Lajos 15,00; Hajek Hubert és Judit 12,00; Lehotkay
László 12,00; Gyulafehérvár Baráti Köre
10,01; Agárdi István 10,00; Csomor János és Emőke
10,00; Düh Rudolf és Erzsébet 10,00; Fenyvesi Anni 10,00;
Greff Imre 10,00; Gregorovics Péter 10,00; Hauk Jolán 10,00; Heiloway
Gizella 10,00; Károlyi Miklós 10,00; Kis Karl 10,00; Mátyás
Erzsébet 10,00; Moldován Marianna 10,00; Nagy Marianna 10,00;
Németh Antal 10,00; Nörpel Éva 10,00; Pintér Irénke
10,00; Schweißgut János 10,00; Wagner Elvira 10,00; Walter Magdolna
dr. 10,00; Eggers Magdolna 5,00 €;
A Magyar Karitász Szolgálat
elnökségének tagjai:
elnök
Merka János plébános,
alelnök
Jánosi András,
pénztáros
Mekker Árpád,
jegyzőkönyvvezető
Lévai Katalin,
ülnök
Rogge-Solti László, dr. Takáts Endre
Pénztári ellenőrök:
Gőgh Katalin, Ressler Ferenc
Képviseleti tagok:
Barbul László, dr. Cserháti Ferenc,
dr. Frank Miklós, Gőgh Antal és
Steinbach Miklós
Adókedvezmény:
20 Euro fölött minden kedves jótevőnek adókedvezményes
nyugtát (Spendenquittung) küldünk. Ezt az összeget az
adóalapból levonhatja.
Pénzt adományozhat:
a mellékelt utalványon,
amely pecséttel ellátva egyben
adókedvezményes nyugta;
folyószámlánkra átutalva, vagy
személyesen.
A Magyar Karitász Szolgálat
2002. évi elszámolása €uro-ban
Bevétel
Maradvány 2001-ről 5.803,95
Adományok 9.782,01
Kötött célú adományok 10.185,00
Magyarországra 3.650,00
Erdélybe 2.635,00
Vajdaságba 500,00
Kárpátaljára 1.500,00
Münchenben 1.900,00
Jótékonysági rendezvények a misszión 1.514,50
Átmenő tétel 3.825,00
Összbevétel 2002-ben 31.110,46
Kiadás
Segély családoknak, egyéneknek 4.377,78
Karácsonyi segélyek 2.060,75
Segélyek 16.425,75
Magyarországra 6.635,00
Erdélybe 4.640,75
Kárpátaljára 2.500,00
Vajdaságba 750,00
Münchenben 1.900,00
ÉLETÜNK 33 rászorultnak 500,00
Banki kezelési költség 58,25
Illeték, szelvények, fénymásolás 195,77
Átmenő tétel 3.708,00
Összkiadás 2002-ben 27.326,30
Összbevétel 2002-ben 31.110,46
Összkiadás 2002-ben 27.326,30
Maradvány 2003-ra 3.784,16
Pénztárban 36,75
Postabankban 3.747,41
Mekker Árpád
Verantwortlich – Szerkesztő és
felelős kiadó:
Merka János plébános, a MKSz elnöke
Megjelent 4000 példányban
Magyar Karitas Szolgálat hat. bej. egyesület
Ungarischer Caritas Dienst e. V.
Oberföhringer Straße 40, 81925 München
Tel.: 089-98 26 37 vagy 98 26 38, Fax: 98 54 19 Postbank München, Kto-Nr.3426-800,
BLZ 70010080